quinta-feira, 16 de abril de 2009

Será isto a verdadeira rapidinha... ou terá sido alguma coisa que se perdeu na tradução?

Daqui:

"A Norwegian man faces a heavy fine and a driving ban after police caught him having sex with his girlfriend while speeding on the motorway, police said on Monday."

Engraçado, sempre pensei que uma rapidinha fosse fazer "o amor" em 2 ou 3 minutos (ou 3 horas!). Afinal é fazer "o amor" a andar rapidinho! No caso, a 130 km/h numa zona em que o limite era 100... o que me leva a perguntar: o problema era o acto em si ou o facto de estar a ser consumado acima do limite de velocidade? É que estes nórdicos são meios malucos e nunca se sabe muito bem o que é que lhes dói! Sobretudo quando ainda não beberam.

""It was veering from one side to the other because the woman was sitting on the man's lap while he was driving and doing the act, shall we say," said Tor Stein Hagen, a superintendent with Soendre Buskerund district police.

"He couldn't see much because her back was in the way," he added."

Isto resolvia-se facilmente com uma moça mais magra e mais baixa (ou um gajo mais alto). Ou com a gaja a fazer-se útil e pegar no volante. Isso é que é a direcção assistida! Enquanto isso ele podia ocupar as mãos com os airbags dela... para segurança, que é importante! Assim como assim, ele estava a conduzir só com a cabeça de baixo e essa não vê grande coisa.

"Why they did it on a highway with such a high risk we don't know."

High risk? Nah, com preservativo é seguro! Isso e com airbag, sendo que a moça estaria equipada com airbag frontal duplo, para condutor e passageiro. Não havia perigo nenhum! Esta gente é que é muito stressada!

42 comentários:

Caranguejo disse...

Se a moda pega vai ser lindo... andar acima do limite de velocidade já o tuga anda assim como assim olha ao menos vai pondo a escrita em dia.....ou não

kiss

Eu mesma! disse...

lol!!!!!!!!
Amei!!!!!!!!!

:)

NI disse...

Quem se perdeu fui eu, ou melhor, perdia-me, ahahahahah

VCosta disse...

Concordo com a parte em que dizes que ela deveria ir a conduzir... afinal se o homenzinho não via nada!!! Há gajos com sorte, ou então não...

Abobrinha disse...

Caranguejo

Isto de esconder o carro num pinhal e dar umas trancadas às escuras com risco de se ser atacado é coisa de parolos. Os noruegueses estão muito à frente!

Abobrinha disse...

Eu Mesma

Oié! Mas amaste o conceito ou a ideia de rapidinhas de 3 horas? É o tempo de um Porto-Lisboa dentro do limite de velocidade...

Abobrinha disse...

VCosta

Eu também não acho que seja o homem a fazer tudo: ela tem que colaborar! E isso é independente do meu post sobre o peixe morto!

Dito isto, ela já estava com muito trabalho, porque nitidamente estava por cima!

Abobrinha disse...

Ni

Não havia grande risco de te perderes: era uma auto-estrada, por isso era sempre em frente. E sempre a abrir! Em mais que um sentido! Bem, sempre em frente não é bem o caso: era mais aos ziguezagues!

Carol disse...

Isso já aconteceu em Portugal... A polícia aqui é que não está tão atenta! :)

Boop disse...

Ehehhehe

Claro que não há perigo nenhum!!!!

Tinta Permanente disse...

O teu blogue continua em grande... Beijinhos e obrigada pela visita !

Blondewithaphd disse...

São nórdicos, taditos...

Icon disse...

Já ouvi algumas histórias deste género. Até sobre apostas na ponte Vasco da Gama...
Um dia que tenha oportunidade, vou experimentar...

Bacardi disse...

Felizmente isso não é ilegal em Portugal. Nem andar a 130Km/h (se é, ainda não me passaram nenhuma multa por tal) e muito menos f0d3r pessoas que vão a conduzir (é o que fazem todos os condutores de fim de semana quando pegam no carro. E essas almas nem precisam se sentar ao meu colo para eu me sentir verdadeiramente f0d1d0 por eles)

Sadeek disse...

QUecas no carro já é mau. Em andamento então....quer dizer....só se pode considerar rapidinha se houver....coiso....e tal?! AHHAAHHA

BEIJOOOOOOOOOOOOO

A Gata Christie disse...

Tenho um prémio para ti no meu blogue!

REFLEXOS di LUNA disse...

Alguma coisa se deve ter perdido na tradução.

Rapidinha não a tem a ver com velocidade a que se vai, mas com o tempo que leva. Ou melhor a que nos vimos.

Reflexos & Luna

Abobrinha disse...

Carol

Onde? Ou isso é uma confissão?

Abobrinha disse...

Boop

Pois não! Outra: a menos de 200 km/h é para meninos!

Abobrinha disse...

Tinta

Obrigada! Isto anda mais paradito, mas tento manter um saudável nível de insanidade, já que o resto do mundo parece estar louco mas faz-se passar por sério!

Abobrinha disse...

Blonde

Isso ou os polícias estavam com inveja, não? Esta gente não pode ver ninguém com uma camisa lavada. No caso, usada!

Abobrinha disse...

Icon

Mas na Vasco da Gama não são os do tuning? Ou quando há mamas de silicone é considerado tuning?

Abobrinha disse...

Bacardi

Good point! O que os polícias (multaram-nos?? Duuuh!) fizeram ao casalinho também pode ser considerado fornicação!

Olha, e gostaste das mamas que coloquei aqui em baixo?

Abobrinha disse...

Sadeek

Eu também não acho que o veículo automóvel seja o ideal para o coiso e tal. Mas são opiniões, claro!

Pois, uma rapidinha, como as outras, implica coiso e tal... mesmo as rapidinhas de 3 horas, a que curiosamente ninguém se referiu!

Abobrinha disse...

A Gata Christie

Obrigada, estou "touched", mas realmente não ponho prémios no blogue. Grazzie!

Abobrinha disse...

Reflexos di Luna

Ou seja, tem que ver não com a velocidade a que nos vamos, mas com a velocidade com que nos... vimos! HAHA!!!

Icon disse...

Gajo a conduzir, respectiva inclinada em direcção ao banco do condutor.
Depois é ver quem chega mais rápido. Ele ao fim da ponte ou ela ao fim dele...

Icon disse...

As mamas do post estão bem conseguidas :)

inwhitelight disse...

Como é que conseguem fazê-lo a conduzir... eu nem atender o telemóvel!

as velas ardem ate ao fim disse...

Boa semana!

Bjo

Abobrinha disse...

Icon

... e se ela perde, como é? Atiram o carro abaixo da ponte? Mas o conceito parece-me interessante!

Abobrinha disse...

Icon

Faço questão de colocar mamas de vez em quando no blogue: ficam sempre bem em qualquer lado! E depois, é como disse à Tinta Permanente: é uma questão de manter o nível de insanidade!

Abobrinha disse...

Inthewhitelight

Eu tenho um amigo que consegue escrever sms sem olhar sequer para o teclado. Não faço ideia do que ele consegue a conduzir, mas não lhe vou perguntar: é que ele já é gráfico demais "em terra", pelo que não lhe vou dar mais uma oportunidade para se gabar.

Abobrinha disse...

As velas ardem até ao fim

Para ti também. linda! Beijinhos!

Sadeek disse...

Ahhhh.........entao se tem de haver coiso e tal.....tecnicamente o Clinton não traiu a mulher certo? :D

BEIIIIJOOOOOOOOOOOOOOOO

Lança disse...

Tens uma cena lá no meu canto, com recheio e tudo! :p

Icon disse...

Não sei como é quando ela perde... Provavelmente nunca aconteceu... :D

Continua a pôr mamas que eu gosto muito :)

Abobrinha disse...

Icon

Se não gostasses de mamas eu ficava um niquinho mais chateada. Compreendia, mas não ficava contente!

Icon disse...

Lá voltamos a ter mamas no ultimo post!

Se eu não gostasse também não era razão para ficares chateada a não ser que...

Não te preocupes... Gosto mesmo muito de mamas! Tenho dificuldade em pensar em algo de que goste mais do que mamas!

Abobrinha disse...

Icon

Atendendo ao post do oráculo da Eu Mesma... eu diria que morangos também é coisa para ser de bom gosto!

Icon disse...

Morangos são de muito bom gosto... mas continuo a preferir mamas!

Tens mail!!! ;)

Abobrinha disse...

Icon

Mmmmm... vou tentar dar a volta a isso com um post... vamos ver se consigo.

Eu sei, já vi e já respondi!