quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

O italiano é uma língua muito traiçoeira!

O quê?? Com um preço e tudo? Assim a seco, num placard na rua em plena Roma?


Com duração? Mas que...

Ah! "Rata" é taxa de juro! Uffff!

20 comentários:

GATA disse...

E o esloveno??? "C*na" é zona!!! :-)

Chocolate disse...

AHAHAHA!!

Há muitas linguas traiçoeiras lá isso há!!!

bjs e Obrigado :)

JP disse...

LOL

Estava a ver que na Itália as Ratas estavam muito inflacionadas. ;)

Afinal o que andaste a fazer por lá?

Abobrinha disse...

Gata

Eu sabia que "curva" é mulher de má vida por esses lados. E que "p***" é almofada em norueguês...

Abobrinha disse...

Chocolate

No meu caso, acho que a maldade era mesmo minha... não há que chegue a uma mente porca!

Abobrinha disse...

JP

O que andei a fazer? A ver as ratas, claro!

... digo, AS VISTAS!!!

Icon disse...

e ainda dizes que aqui n se aprende nada!

Pamat disse...

Ás vezes Burro é acompanhado das gambas, e pôem um pouco de limão, para não ser gorduroso.

:P;P

Eu Mesma! disse...

lolllllll
bom dia :)

Abobrinha disse...

Icon

E não aprende! Só aprenderam uma palavra e ainda por cima inútil se não pretenderes fazer poupanças em Itália!

Abobrinha disse...

Pamat

Essa da manteiga eu sabia ;-)

Abobrinha disse...

Eu Mesma

Bom dia bonitona!

Pamat disse...

Faltam as gambas ;=)

Abobrinha disse...

Mmmm... gambas não são gambas?

Pamat disse...

Gamba=perna em italiano ;=) ;=D :=)

Chinook disse...

até o português...

Beijinhos

Sadeek disse...

Bonita frase de engate para quando for a Itália...."ó querida....a como é que anda a tua rata?!"......

Ainda mais maravilhoso é ter como palavra de verificação a palavra "conesse"...o que é isto em italiano querida? :D

BEIJOOOOOOOO

Rui da Bica disse...

Fodera = forro de peça de vestuário.
.

Abobrinha disse...

Sadeek

Depois de ver as tentativas de engate dos italianos (e vi muitas, acredita), essa seria uma "pick up line" de alto nível.

Estranhamente, googlei "conesse" e aparece um número preocupante de entradas. Infelizmente nada de badalhoquices: tudo gaffes mesmo! Mas é uma excelente palavra!

Abobrinha disse...

Rui da bica

... que peça de vestuário? Íntima, não? HAHA!!